观世音菩萨感应录（转）

1 “念彼观音力 波浪不能没”

清《观世音持验纪》

东晋时徐荣，安徽琅琊人。曾从东阳回京，驾船的是定山人，没有水路经验，将船误堕洄流中。船随波涛起伏，眼看就要沉没，徐荣无计可施，惟有急呼观世音。眨眼之间，如有数十人一齐用力将船拖出洄流，沿江而下。但天色已晚，更加阴暗，雨骤风狂，白浪掀天，向前驶去，不知何处。徐荣置生死于度外，一心诵经不绝于口。忽然，望见山头火光透亮，于是船向火光驶去，安然到岸，但却不再见有火光，同船的人都觉得奇怪。第二天早上问附近居民，昨夜山上是什么火光?众人惊讶地说：“昨夜风雨那么大，山上怎么能有火呢!”这才知道是冥冥中有佛在护佑!徐荣后来为会稽地方的督护官，谢敷①曾听他说过此事。当时与徐荣同乘此船的，还有一位出家人叫支道蕴，他也和传亮详细说过这件事，与徐荣所说相同。(白话译文，原出自《法苑珠林》)

【注释】①谢敷，会稽人，居士，最早将观世音应验故事编纂成书者(详见附录四)。

2 齐念观世音 巨桑救船人

出宋《夷坚志》

宋朝徐熙载的母亲程氏，平素敬奉观音大士。绍兴四年，熙载在彭大任家里教私塾，带两个儿子同去。回家时，租用石镇的船。那时正遇到长江涨大水。夜半时，暴风雨骤至，波浪遮天，舵手已无计可施。熙载心想，此刻父子性命都寄托在这小船上，如果被淹死，老母亲哪个来抚养?!他情急智生，当即带领同船的人，大家齐声念观音菩萨名号。过了很久，见到有一株大桑树，大家用力划去，才把船系稳停泊下来。第二天早起看时，船搁在沙滩上，却没有看见大桑树。抵家时，他母亲迎上前来笑着说：“我昨夜梦见一位老婆婆，带引你们父子回家，今天果然回来了。”这才应验是菩萨的挽救。

选自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本

3 一乘独困船 白衣救上岸

出清《观音慈林集》

清朝有位彭一乘，是广东省南海佛山地方的人，皈依信仰佛法，奉持六斋。

康熙丁未年腊月间，从广州回家。同船共有6个人。行至中途遇到暴风，船被翻覆。众人均善于游泳，得以救济回到岸上，惟一乘一个人独自困在船里，不能够逃出。但是他一心虔诚的念观音大士圣名。不久水已经淹到半腹，一乘莫可奈何，只好随流随念。忽然觉得有人来牵他的手逃出水上，于是挽着船篷，顺风飘流抵岸。岸上的人都一同向他说：刚才我们看见一位白衣人到船上和你挽着蓬，现在只独见到你一个人上岸，她岂不是被水淹没了吗?一乘答说：船上并没有别人，只有我一个呀!再三询问，他们始悟到白衣的人，是大士垂怜来救他。一乘自己记录了这段故事，要求附入集内。借此可以传给后人，这是一件真实的故事。

选自1929年《观音菩萨灵感录》

(演培法师讲述本)

4 落水持念观音 履水如履平地

出清《观世音持验记》

东台县有位姓王的老太婆，年纪已60多岁了，抱着孙儿渡河，一失足落到水里。当时河水正涨，湍湍急流，老太婆抱着孙儿站在水面上，好像如履平地一样。大众很奇怪。急忙呼舟，把她们祖孙两个人接到岸上。大众问她，她说她全不知道艰险患难，但是持念观音圣号不停。因为她平日持诵已久，实为菩萨保佑所致。这个故事，是金陵西天寺慧山和尚亲口所说的。

选自1929年《观音菩萨灵感录》

(演培法师讲述本)

5 洪水无情淹村庄 观音慈悲救伉俪

菲律宾/自立长老

从前有一位从事海上运输生涯的人，住在靠近海滨的村落里。有一天，他们家中悬灯结彩，办喜事迎娶媳妇。正当贺客盈门，大家兴高采烈的时候，忽然传来︰“洪水来了!”这消息，顿时冲散了喜洋洋的气氛，大家争先恐后地夺门逃命。果然，顷刻之间，滔滔的洪水，排山倒海似的冲过来，把整座村庄都淹没了。到处漂浮着尸体，真是惨不忍睹。唯独这一对新婚夫妇，很平稳地端坐在椅子上，随着流水漂行，不沉也不翻。过了一阵子，终于漂到浅处，平安地遇救。

后来大家追问他们︰“你们为什么会有这样的奇迹?”

新娘子说︰“我也不知道为什么。不过，我母亲一向信奉观世音菩萨，每天都持念观音圣号，我从小就跟着母亲礼拜观音。这一次见到洪水冲来，面临生死关头，我就坐在椅子上，闭上眼睛，不知不觉地念起观音圣号来。蒙菩萨慈悲，寻声救苦，才能死里逃生!”

选自1995年《普门品讲记》

6 每遇船欲翻 称名皆化险

福建/罗觉舜

1951年2月——1958年8月，罗居士一直在福建省福鼎县前岐学区中心校工作。由前岐回家，需乘木制小船，必须经涨、退两次潮水。水退落潮时，每次都在半海中停歇，待水涨时，船才能行驶。8年中，好多次涨潮时遇到风浪大作，海潮汹涌，船摇晃颠簸欲翻。每遇此危险境况时，罗只是虔诚念“南无救苦救难观世音菩萨。”说也奇怪，片刻间就逐渐风平浪稳，化险为夷。这不能不说是由于观音菩萨的保佑而得以平安。

选自罗觉舜《醒世觉迷与养生宝鉴》第二集

7 祈观音退水灾 数邻居齐获救

台湾/许慧澄

菩萨戒优婆夷张慧月，她家住在彰化县田中镇斗中路14号，俗称大桥头。她家就在大桥的南面河旁。当“八七”水灾时候，那靠近她家的河堤被水决崩了，水势汹涌，像千军万马奔腾般向着她家冲来。

正在千钧一发危急之际，人们都感惶恐失措，不知如何应变。她却毫不犹豫，好像绝有把握，且若无其事似的，不慌不忙焚起香来。跪在观音菩萨像前，虔诚的祈求，持念圣号。附近的人，见她这样，也有不少人默默地跟着她念。说也奇怪，不一会儿，水竟转向西面流去。那时系在深夜。电断灯灭。外面天空里黑沉沉，雷电又在逞威，不时霹雳震天价响;狂风暴雨，又复继续不停。而那洪水湍流激荡的声音，澎湃咆吼，真令人恐怖万分。这样的直至天明，大众出视，方知奇迹。原来在她家东北边田园，被水冲刷低陷崩堕，使水流倾泻而下，如此竟救了她家及附近几家住户的灾难。这难道不是因她祈观音退水灾不可思议的灵感，也正是大士寻声救苦有求必应的事实证明吗?附近居民，因此大多跟着学佛，参加本镇田中莲社周三念观音、周六念弥陀的定期法会了。(1959年12月8日)

选自1980年《观世音菩萨灵应事迹实录》

8 全家念观音 水退人畜安

台湾/林看治

“八七”水灾以后，阿缎姊又到雾峰布教所听经。她对我说：“师姊，我以前所说，你教她念佛的亲戚，在这次“八七”水灾中得到很大的感应。”

原来，她家住在南门桥下三间草房，养了数百只母鸭维持生活。他媳妇自出狱后，因为常在此溪边生活不能发展，就计划买了18只小猪仔来饲养，等到大起来卖掉，就可在别地方盖房屋作小生意。他的媳妇就利用空地种点地瓜等，用作饲猪的食料，终日忙忙碌碌。到了“八七”水灾那一天，她看到溪水涨了起来，就拿了一只梯子，先请翁姑子女上梯，爬上屋顶。继后与丈夫两人再把18只猪赶出来，也一只一只的赶着爬上梯子到屋顶上，最后自己亦上了屋顶，一家人与18只猪皆在屋顶上。眼看溪水来势汹猛，她亦不慌不忙，教一家人合掌一同念“南无救苦救难观世音菩萨。”念了几十分钟，就换念“南无阿弥陀佛”。念了一会儿，又念观世音菩萨。念到溪水退了，人畜平安无事，才从屋顶上下来。阿缎姊说：“你想，这是不是佛菩萨的加被?”

我真想不出这样奇异的佛菩萨感应之事，实在稀有。因为南门桥两岸上一带，被这次水灾流失了100多户。虽然是土墙的屋子，可是亦有很多砖造的大房子，也都被水流去，死了很多人。云何桥下溪边的一所破旧草房，却未被水流去;屋顶上不但载了一家数口，还有18只大猪，竟然人畜一概安然无恙。使我越想越奇怪，而且猪也会爬梯子，真是巧妙至极，难以思议!

(1967年10月8日)

节选自林看治《念佛感应见闻记》